1 00:00:03,504 --> 00:00:05,130 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι λίγο ασαφές, 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,090 αλλά ποτέ δεν είναι πραγματικά έκανε κανέναν κακό. 3 00:00:07,132 --> 00:00:11,220 Εσύ κάτσε και άκουσέ με... 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,389 Την περασμένη εβδομάδα, επέμεινε έρχονται στο Λονδίνο 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,724 με την Μπέρτα και εμένα. 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,560 Στα μισά της διαδρομής ξεκίνησε να χάσει υψόμετρο. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,686 Ω, αυτό είναι τρομερό! 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,104 Α, δεν ξέρεις το μισό του! 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,441 Έπρεπε να τη γουρουνέψουμε το υπόλοιπο της διαδρομής! 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,902 Καημένη θεία Κλάρα. 11 00:00:26,944 --> 00:00:29,696 Ναι, και ακριβώς στη μέση της σύμβασης, 12 00:00:29,738 --> 00:00:31,949 μπαίνει βαλς με ένα τεράστιο πόμολο πόρτας 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,743 απέκτησε για τη συλλογή της! Αυτό είναι κακό; 14 00:00:34,784 --> 00:00:37,412 Το είχε πάρει από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ! 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 Αυτό είναι κακό. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 Αλλη μιά φορά. 17 00:00:58,934 --> 00:01:01,353 Αχχχχχ! Abner! 18 00:01:01,395 --> 00:01:02,938 Abner! 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,275 Ω! 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,652 Θεία Κλάρα, τι συμβαίνει; 21 00:01:08,694 --> 00:01:09,819 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 22 00:01:09,861 --> 00:01:12,906 Ω, Σαμάνθα, Ήρθα να κρυφτώ. 23 00:01:12,947 --> 00:01:14,491 Να κρυφτείς; Γιατί; 24 00:01:14,825 --> 00:01:18,245 Η Hedley Partridge επέστρεψε στην πόλη. 25 00:02:10,005 --> 00:02:12,341 Ποιος είναι αυτός, Θεία Κλάρα; 26 00:02:12,382 --> 00:02:16,011 Λοιπόν... ήμασταν στενοί φίλοι. 27 00:02:16,053 --> 00:02:17,971 Περισσότερο από φίλους. 28 00:02:18,013 --> 00:02:19,723 Ήταν η καλύτερή μου καλλονή. 29 00:02:19,764 --> 00:02:21,433 Θεία Κλάρα, εννοείς...; 30 00:02:21,475 --> 00:02:22,434 Ναί. 31 00:02:22,476 --> 00:02:25,187 Ω, ναι, είχα τις στιγμές μου. 32 00:02:25,228 --> 00:02:27,230 Ένα ή δύο. 33 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 34 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Hedley Partridge! Τώρα τον θυμάμαι! 35 00:02:32,110 --> 00:02:34,571 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς κανείς θα μπορούσε να ξεχάσει τον Χέντλεϋ. 36 00:02:34,613 --> 00:02:38,282 Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι ήταν κυνηγά πάντα τα κορίτσια! 37 00:02:38,325 --> 00:02:40,869 Λοιπόν, δεν μπορούσε να βοηθήσει από το να είναι δημοφιλής. 38 00:02:40,869 --> 00:02:43,705 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ δεν θες να τον δεις? 39 00:02:43,747 --> 00:02:46,375 Ε, καλά... 40 00:02:46,416 --> 00:02:48,794 Εμ, Εντόρα... Τι; 41 00:02:48,835 --> 00:02:52,047 Δεν έχεις σπίτι να στοιχειώσει ή κάτι τέτοιο; 42 00:02:52,089 --> 00:02:57,052 Εντάξει. Εντάξει, Κλάρα, θα πάω. 43 00:02:57,094 --> 00:02:59,805 Νομίζω ότι μπορώ να τα παραλείψω όλα τις φρικιαστικές λεπτομέρειες 44 00:02:59,846 --> 00:03:03,684 του ρομαντισμού σας από τη νύχτα. 45 00:03:03,725 --> 00:03:06,937 Ω, χα-χα-χα. Ξέρω ότι είναι η μητέρα σου, αγαπητή, 46 00:03:06,978 --> 00:03:09,231 αλλά μπορεί να προσπαθεί. 47 00:03:09,272 --> 00:03:12,275 Και εκείνη επιμένει ότι βρίσκομαι στο dotage μου. 48 00:03:12,317 --> 00:03:14,361 Λοιπόν, ανησυχεί για σένα, θεία Κλάρα. 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,572 Τώρα, πες μου, γιατί κρύβεσαι από τον κύριο Πέρδικα; 50 00:03:17,614 --> 00:03:23,912 Λοιπόν, δεν θα το παραδεχόμουν οποιοσδήποτε άλλος, αλλά... 51 00:03:23,954 --> 00:03:27,749 S-μερικά από τα ξόρκια μου μην δουλεύεις πια. 52 00:03:27,791 --> 00:03:28,834 Πραγματικά; 53 00:03:28,875 --> 00:03:30,168 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 54 00:03:30,210 --> 00:03:32,169 Α, είναι αλήθεια. Είναι... Είναι αλήθεια. 55 00:03:32,169 --> 00:03:34,381 Λοιπόν, ο καθένας έχει το δικό του ρεπό. 56 00:03:34,381 --> 00:03:37,300 Τι να κάνει αυτό με τον κύριο Πέρδικα; 57 00:03:37,300 --> 00:03:38,760 Με ήξερε στην ακμή μου. 58 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Και δεν έχεις άγχος να ανανεώσει τη γνωριμία. 59 00:03:41,638 --> 00:03:44,433 τον ήθελα να με θυμάσαι όπως ήμουν. 60 00:03:44,474 --> 00:03:45,767 Καταλαβαίνω, θεία Κλάρα. 61 00:03:45,809 --> 00:03:47,477 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο σου αρέσει. 62 00:03:47,519 --> 00:03:51,106 Ω, ευχαριστώ, Σαμάνθα. Σας ευχαριστώ. 63 00:03:51,148 --> 00:03:54,735 Έχετε ένα είδος και κατανόηση της καρδιάς. 64 00:03:54,776 --> 00:03:58,572 Άμπνερ, σου λέω, Το είδα με τα μάτια μου. 65 00:03:58,613 --> 00:03:59,990 Μια αστεία, μικρή ηλικιωμένη κυρία... 66 00:03:59,990 --> 00:04:02,909 Θα σταματήσεις να παίζεις αυτό το φλάουτο; και να με ακούσεις; 67 00:04:02,909 --> 00:04:04,161 έχω ακούσει! 68 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 Δώδεκα φορές ήδη! 69 00:04:05,662 --> 00:04:09,541 Πήγε ακριβώς στον τοίχο και αναπήδησε ξανά. 70 00:04:09,583 --> 00:04:13,170 Έτσι θα έκανε κάθε λογικός άνθρωπος φαντάζομαι ότι ήταν ατύχημα, σωστά; 71 00:04:13,170 --> 00:04:15,464 Αλλά τι έκανε νομίζεις, Γκλάντις; 72 00:04:15,505 --> 00:04:18,300 Ένα ατύχημα, την πρώτη φορά. 73 00:04:18,341 --> 00:04:20,302 Μετά, το έκανε ξανά. 74 00:04:20,343 --> 00:04:23,889 Πάταγος! Ακριβώς στον τοίχο και αναπήδησε ξανά! 75 00:04:23,930 --> 00:04:25,474 Και σκέφτηκα, λοιπόν, 76 00:04:25,515 --> 00:04:28,560 γιατί κάποιος να θέλει χτύπημα σε τοίχο; 77 00:04:28,560 --> 00:04:29,311 Απλός. 78 00:04:29,351 --> 00:04:32,981 Αισθάνεται τόσο καλά όταν σταματάς. 79 00:04:33,023 --> 00:04:36,651 Την επόμενη φορά που πήγε ακριβώς μέσα από τον τοίχο! 80 00:04:36,693 --> 00:04:38,987 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. Τι; 81 00:04:39,029 --> 00:04:42,991 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να χτυπάς το κεφάλι σου σε έναν τοίχο από τούβλα. 82 00:04:44,743 --> 00:04:47,913 αρχίζω για να το συνειδητοποιήσεις, Άμπνερ. 83 00:04:47,954 --> 00:04:51,249 αρχίζω να το συνειδητοποιήσουν. 84 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Δύο επισκέψεις σε μια μέρα; 85 00:04:57,422 --> 00:04:59,257 Τι έχω κάνει να το αξίζει αυτό; 86 00:04:59,299 --> 00:05:01,259 Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα. 87 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 Η μητέρα έχει φροντίσει από όλα. 88 00:05:03,762 --> 00:05:06,431 Έρχεται η Hedley Partridge για δείπνο απόψε. 89 00:05:06,473 --> 00:05:08,099 Μητέρα, δεν το έκανες! 90 00:05:08,141 --> 00:05:11,269 Λοιπόν, δεν βλέπεις; Αυτό θα μπορούσε είναι η λύση του προβλήματός μας. 91 00:05:11,269 --> 00:05:13,939 Η θεία Κλάρα χρειάζεται κάποιον να την προσέχεις, 92 00:05:13,980 --> 00:05:16,690 και ο Χέντλεϋ φαίνεται να είναι ο τέλειος υποψήφιος. 93 00:05:16,733 --> 00:05:19,820 θεία Κλάρα και η Hedley Partridge παντρεύτηκε; 94 00:05:19,861 --> 00:05:22,738 Λοιπόν, αν θέλουν να είναι πνιγμένος γι' αυτό, ναι. 95 00:05:22,738 --> 00:05:26,409 Αυτό μπορεί να είναι ο ρομαντισμός του αιώνα. 96 00:05:26,409 --> 00:05:30,330 Είδος του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας του κουρασμένου σετ αίματος. 97 00:05:30,372 --> 00:05:33,041 Αλλά η θεία Κλάρα δεν θέλει να τον δει. 98 00:05:33,083 --> 00:05:36,753 Ντρέπεται γι' αυτήν τα ξόρκια δεν λειτουργούν πια. 99 00:05:36,795 --> 00:05:39,005 Α, αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 100 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι, αλλά έτσι νιώθει, 101 00:05:41,508 --> 00:05:43,260 και νομίζω ότι πρέπει σεβαστείτε τα συναισθήματά της. 102 00:05:43,260 --> 00:05:46,596 Λοιπόν, Σαμάνθα, δεν μπορώ κάνε τα πάντα. 103 00:05:46,638 --> 00:05:50,225 Έκανα το κομμάτι μου. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 104 00:05:50,267 --> 00:05:52,226 Τώρα, αλήθεια, μητέρα, εγώ... 105 00:05:52,269 --> 00:05:53,937 Μάνα! 106 00:05:54,813 --> 00:05:55,772 Ω! 107 00:05:55,814 --> 00:05:58,483 Όχι, όχι. Όχι... Α, δεν μπορώ να τον δω. 108 00:05:58,525 --> 00:06:01,653 I-- I-- Πρέπει να φύγω. 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 Θεία Κλάρα, θα το κάνει απλά σε ακολουθώ. 110 00:06:04,447 --> 00:06:08,451 Όχι, όχι, εγώ-- απλά--εγώ-- Χα, καλά... 111 00:06:09,494 --> 00:06:11,079 Όλοι στην τσάντα! 112 00:06:19,504 --> 00:06:21,339 Δεν μπορώ πια να βασίζομαι σε αυτούς! 113 00:06:21,339 --> 00:06:23,592 Λοιπόν, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 114 00:06:23,633 --> 00:06:26,052 Θεία Κλάρα, είχα ποτέ σε απογοητευσε? 115 00:06:26,094 --> 00:06:27,345 Όχι, ποτέ δεν έχεις. 116 00:06:27,387 --> 00:06:28,930 Εντάξει, πιστέψτε με. 117 00:06:28,972 --> 00:06:32,892 Πιστέψτε με, ο κύριος Πέρτριτζ δεν θα το κάνει μάθετε οτιδήποτε 118 00:06:32,934 --> 00:06:34,811 δεν τον θέλεις. 119 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 Μπες, αγαπητή κυρία. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,835 Ω, ευχαριστώ. 121 00:06:59,419 --> 00:07:00,545 Ποιος είσαι; 122 00:07:00,587 --> 00:07:01,922 Είμαι η Hedley Partridge, 123 00:07:01,963 --> 00:07:04,007 και μου το είπε η μητέρα σου όλα για σένα. 124 00:07:04,049 --> 00:07:05,550 Έχει; Μμ-χμ. 125 00:07:05,550 --> 00:07:08,637 Και θέλω να το ξέρεις Είμαι στο πλευρό σου. Είσθε; 126 00:07:08,678 --> 00:07:12,557 Όσο τον αγαπάς, ποιος νοιάζεται αν είναι θνητός; 127 00:07:12,599 --> 00:07:13,975 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 128 00:07:14,017 --> 00:07:16,978 Α, χα-χα, εννοείς για να έρθω εδώ; 129 00:07:17,020 --> 00:07:19,814 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. 130 00:07:19,856 --> 00:07:22,442 Βλέπετε, είχα τόσο άγχος για να ξαναδώ την Κλάρα, 131 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 ότι έφτασα νωρίς. 132 00:07:24,277 --> 00:07:27,656 Και βρήκα όλες τις πόρτες και τα παράθυρα κλειδωμένα και κανείς δεν ήταν κοντά, 133 00:07:27,697 --> 00:07:30,492 οπότε πήρα την ελευθερία να μείνω στο σπίτι. 134 00:07:30,533 --> 00:07:32,452 Λοιπόν, αν όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν κλειδωμένα, 135 00:07:32,494 --> 00:07:33,662 πως μπήκες μέσα; 136 00:07:33,703 --> 00:07:35,413 Μέσα από τον τοίχο, φυσικά. 137 00:07:35,455 --> 00:07:37,123 Αστειεύεσαι, φυσικά; 138 00:07:37,165 --> 00:07:38,333 Α, φυσικά όχι. 139 00:07:38,375 --> 00:07:41,294 Χα-χα. Λοιπόν, δεν χρειάζεται φαίνονται τόσο έκπληκτοι. 140 00:07:41,336 --> 00:07:44,673 Μπορεί να έχω πολλά γκρίζα μαλλιά, αλλά είμαι ακόμα στην ακμή μου! 141 00:07:44,714 --> 00:07:47,884 Κάποτε μάγος, πάντα μάγος! 142 00:07:47,926 --> 00:07:50,971 Οι δυνάμεις μου είναι ακόμα τόσο καλό όσο ποτέ. 143 00:07:51,012 --> 00:07:53,556 Α, σε βλέπω μη με πιστεύεις. 144 00:07:53,598 --> 00:07:57,018 Λοιπόν, εγώ... Λοιπόν, θα σας δείξω. 145 00:07:58,228 --> 00:08:00,397 Είδες ποτέ χορεύοντας λουλούδια; 146 00:08:00,438 --> 00:08:01,523 Όχι. 147 00:08:01,564 --> 00:08:03,858 Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά. 148 00:08:15,078 --> 00:08:16,204 Βλέπω; 149 00:08:17,122 --> 00:08:18,873 Αχχχχχχ! 150 00:08:19,582 --> 00:08:22,210 Αχχχχχ!!! 151 00:08:22,252 --> 00:08:24,671 Ω! 152 00:08:24,713 --> 00:08:28,717 Λοιπόν, η γυναίκα σου φαίνεται λίγο πολύ σφιχτά. 153 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου. 154 00:08:30,260 --> 00:08:32,886 Ω, συγχαρητήρια. 155 00:08:35,932 --> 00:08:38,852 Το όνομά μου είναι Hedley Partridge. Πρέπει να είσαι ο Ντόναλντ. 156 00:08:38,893 --> 00:08:39,811 Ντάριν. 157 00:08:39,852 --> 00:08:41,896 Λοιπόν, είπε η Endora ήταν ο Ντόναλντ. 158 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 Ε, το ξέρω. Αλλά είναι πραγματικά ο Ντάριν. 159 00:08:43,732 --> 00:08:44,816 Α, είναι ο Ντάριν; 160 00:08:44,857 --> 00:08:46,401 Α, ναι, Ντάριν. Πώς είσαι, Ντάριν; 161 00:08:46,443 --> 00:08:48,153 Πρόστιμο. πώς είσαι, Κύριε Πέρδικα; 162 00:08:48,194 --> 00:08:51,280 Η θεία Κλάρα και η Σαμάνθα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 163 00:08:52,407 --> 00:08:54,576 Α, μπορώ, ε, σου φτιάξω ένα ποτό; 164 00:08:54,617 --> 00:08:56,410 Α, θα το ήθελα, ναι. 165 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Που... Ω, ευχαριστώ. 166 00:09:00,749 --> 00:09:04,169 Σίγουρα έχω άγχος για να δεις την Κλάρα. 167 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 Έχει αλλάξει πολύ; 168 00:09:06,379 --> 00:09:07,922 Λοιπόν... 169 00:09:07,964 --> 00:09:10,467 Λοιπόν, φυσικά, δεν θα το έκανες γνωρίζω. Είσαι λίγο νέος. 170 00:09:10,508 --> 00:09:13,136 Αλλά, κάτι υπήρχε διαφορετικά για αυτήν. 171 00:09:13,178 --> 00:09:17,057 Πάντα είχε ένα πολύ ειδική επίδραση στους ανθρώπους. 172 00:09:17,098 --> 00:09:19,809 Λοιπόν, δεν έχει αλλάξει από την άποψη αυτή. Ω. 173 00:09:19,809 --> 00:09:23,146 Η Endora μίλησε πολύ για σένα. Α, το έκανε, ε; 174 00:09:23,188 --> 00:09:25,356 Μμ-χμ. Α, αλλά μην ανησυχείς, νεαρός άνδρας. 175 00:09:25,398 --> 00:09:27,192 Δεν πίστευα μια λέξη από αυτό. 176 00:09:27,232 --> 00:09:28,693 Πολύ καλό. 177 00:09:29,611 --> 00:09:32,905 Σόδα; Α, γαργαλήστε το, ναι. 178 00:09:34,491 --> 00:09:36,451 "Warlock: 179 00:09:36,493 --> 00:09:39,328 Μάγος. Μάγος." 180 00:09:39,370 --> 00:09:40,622 Abner! 181 00:09:40,663 --> 00:09:43,166 Υπάρχει ένας μάγος στο το σπίτι του Στέφανου! 182 00:09:43,208 --> 00:09:45,627 Είναι καλό για το γκαζόν. Τρώει τα κουνούπια. 183 00:09:45,668 --> 00:09:48,254 Όχι σαύρα, μάγος! 184 00:09:48,296 --> 00:09:52,092 Μάγος, σαύρα. Οσο τρώει τα κουνούπια. 185 00:10:00,725 --> 00:10:02,059 Εδώ είναι τώρα. 186 00:10:02,059 --> 00:10:04,521 Πώς φαίνομαι; Ε, είναι... Είναι η γραβάτα μου εντάξει; 187 00:10:04,562 --> 00:10:06,272 Α, φυσικά. 188 00:10:07,273 --> 00:10:08,650 Γεια σου αγάπη μου. 189 00:10:08,650 --> 00:10:12,320 Λυπάμαι πολύ που αργήσαμε, αλλά εγώ απλά... Ω! 190 00:10:12,362 --> 00:10:16,116 Σαμ, αυτός είναι ο κύριος Πέρτριτζ. 191 00:10:17,992 --> 00:10:19,828 Γεια σου Κλάρα. 192 00:10:20,453 --> 00:10:21,621 Γεια σου, Hedley. 193 00:10:21,663 --> 00:10:25,458 Ω, Κλάρα, δεν το έχεις κάνει άλλαξε λίγο. 194 00:10:25,500 --> 00:10:27,252 Ω. Ω, Hedley. 195 00:10:27,293 --> 00:10:29,337 Όχι, όχι, το εννοώ. Το εννοώ. 196 00:10:29,379 --> 00:10:31,339 Είσαι το ίδιο όμορφη όσο ποτέ. 197 00:10:31,339 --> 00:10:34,175 Α, τώρα, δεν έπρεπε πες το, ξέρεις. 198 00:10:34,217 --> 00:10:35,468 Σου είπα ποτέ ψέματα; 199 00:10:35,510 --> 00:10:36,636 Συνεχώς. 200 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 Αλλά ακόμα μου αρέσει. 201 00:10:38,221 --> 00:10:40,890 Ω. Και πρέπει να είσαι η Σαμάνθα. 202 00:10:40,890 --> 00:10:43,852 Καλή εμφάνιση προφανώς τρέχει στην οικογένεια. 203 00:10:43,893 --> 00:10:45,937 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Πέρδικα. 204 00:10:45,979 --> 00:10:50,150 Τώρα, θεία Κλάρα, γιατί δεν το κάνεις και ο κύριος Πέρδικα κάθισε 205 00:10:50,191 --> 00:10:52,277 και να ξαναγνωριστούμε, ενώ ετοιμάζω το δείπνο. 206 00:10:52,318 --> 00:10:53,444 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 207 00:10:53,486 --> 00:10:56,030 Ντάριν! Ντάριν! Μμ-χμ; 208 00:10:56,030 --> 00:10:59,534 Απλώς φώναξε αν... Αν κάποιος χρειάζεται τη βοήθειά μου. 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,202 Για ποιο λόγο; 210 00:11:01,244 --> 00:11:03,580 Ω! Εντάξει, σίγουρα. 211 00:11:03,621 --> 00:11:05,165 Και πώς πέρασες, αγαπητέ, ε; 212 00:11:05,206 --> 00:11:06,583 Α, εντάξει. Μια χαρά. 213 00:11:06,624 --> 00:11:08,543 Ω, αυτό είναι καλό. Καλός. 214 00:11:08,585 --> 00:11:10,837 Και εσύ; Ω, υπέροχο, υπέροχο. 215 00:11:10,879 --> 00:11:14,883 Ω. Οι δυνάμεις μου είναι τόσο καλά όσο ποτέ. 216 00:11:14,924 --> 00:11:16,301 Ρολόι. 217 00:11:24,225 --> 00:11:25,101 Τι λέτε για αυτό; 218 00:11:25,143 --> 00:11:28,855 Ω. Ω, αξιοσημείωτο. Αξιοσημείωτος. 219 00:11:28,897 --> 00:11:31,524 Φυσικά, μαγεία είναι δώρο, ξέρεις. 220 00:11:31,566 --> 00:11:33,860 Αλλά πρέπει να κρατήσεις εξάσκηση σε αυτό. 221 00:11:33,860 --> 00:11:36,362 Αν δεν το κάνετε, τα ξόρκια σου γίνονται ατημέλητα. 222 00:11:36,404 --> 00:11:38,155 Και όταν συμβεί αυτό, πιστέψτε με, 223 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 ξέρεις ότι γερνάς. Δεν είναι έτσι, Κλάρα; 224 00:11:40,158 --> 00:11:43,620 Ω, ναι. Λοιπόν-- Λοιπόν, συμβαίνει. 225 00:11:43,620 --> 00:11:44,996 Συμβαίνει σε όλους μας. 226 00:11:45,038 --> 00:11:47,332 Ε, ναι, ναι. Ξέρω, ξέρω. 227 00:11:47,373 --> 00:11:51,544 Μιλώντας για αυτό, εσύ θυμάστε τη Seranda Ethrington; 228 00:11:51,586 --> 00:11:53,171 Α, πολύ καλά. 229 00:11:53,171 --> 00:11:55,506 Πάντα έλεγες ότι είχε τόσο όμορφα μαλλιά. 230 00:11:55,548 --> 00:11:59,010 Λοιπόν, είπα μόνο αυτό για να ζηλέψεις, αυτό είναι όλο. 231 00:12:00,428 --> 00:12:02,472 Ωστόσο, νομίζω είναι φαλακρή τώρα. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,640 Ω, καλά. 233 00:12:03,640 --> 00:12:07,268 Α, α... Α, δεν το λες; 234 00:12:07,309 --> 00:12:08,770 Ξέρεις τι άκουσα; 235 00:12:08,811 --> 00:12:12,273 Άκουσα ότι δεν μπορεί καν να περπατήσει μέσα από έναν τοίχο πια. 236 00:12:12,315 --> 00:12:13,732 Φτωχή αγαπητέ. Ω. 237 00:12:13,775 --> 00:12:16,194 Ναι, πρακτικά χτύπησε τον εαυτό της παράλογο 238 00:12:16,236 --> 00:12:17,654 κάθε φορά που το δοκίμαζε. 239 00:12:17,695 --> 00:12:19,780 Έγινε τόσο άσχημα που η κόρη της έπρεπε να τη βάλει 240 00:12:19,780 --> 00:12:21,115 στο παλιό σπίτι των μαγισσών. 241 00:12:21,157 --> 00:12:22,575 Ω. Θλιβερή υπόθεση. 242 00:12:22,617 --> 00:12:25,453 Α, σίγουρα είναι. 243 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 Φαντάζομαι. 244 00:12:26,703 --> 00:12:29,249 Δεν μπορεί καν να περπατήσει μέσα από έναν τοίχο. 245 00:12:29,290 --> 00:12:32,252 Αυτό όμως δεν θα γίνει ποτέ σε εμάς, θα είναι αγαπητέ; Ε; 246 00:12:32,293 --> 00:12:36,256 Χα-χα-χα. Όχι να το χρυσό ζευγάρι. Μμ-μμ. 247 00:12:36,297 --> 00:12:38,633 Το χρυσό ζευγάρι: αυτό είναι που μας φώναζαν 248 00:12:38,675 --> 00:12:39,801 όταν ήμασταν νεότεροι, ξέρεις. 249 00:12:39,801 --> 00:12:41,010 Το χρυσό ζευγάρι. 250 00:12:41,010 --> 00:12:42,261 Λοιπόν, ορίστε το ποτό σας. 251 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 252 00:12:43,346 --> 00:12:45,765 Ξέρεις τι Endora μου είπες για σένα; Όχι. 253 00:12:45,807 --> 00:12:49,477 Είπε ότι ήσουν ακόμα η πιο γρήγορη μάγισσα στη δύση. 254 00:12:49,519 --> 00:12:50,812 Ω, όχι. 255 00:12:50,852 --> 00:12:53,606 Α, σε πειράζει αν καπνίσω πούρο; 256 00:12:53,648 --> 00:12:54,899 Α, σίγουρα όχι. 257 00:12:54,899 --> 00:12:56,609 Θα σου πάρω ένα. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 258 00:12:56,609 --> 00:12:58,236 Θα πάρω ένα. 259 00:13:01,530 --> 00:13:04,200 Έχεις φως, Κλάρα; Έχω ένα εδώ. 260 00:13:04,242 --> 00:13:07,787 Όχι, όχι, κάτι είναι αυτό Η Κλάρα έκανε για μένα. Μμ-χμ. 261 00:13:07,828 --> 00:13:10,873 Α, ε, εσύ θυμάσαι, Κλάρα; Χμ; 262 00:13:10,915 --> 00:13:14,127 Λοιπόν, τώρα, τι θα λέγατε; Θα το κάνεις, για χάρη των παλιών καιρών; 263 00:13:14,168 --> 00:13:19,006 Χα-χα. Λοιπόν, θα προσπαθήσω. Θα προσπαθήσω. 264 00:13:19,048 --> 00:13:21,092 Προσπάθησε, λέει! Ω-χο-χο. 265 00:13:21,134 --> 00:13:23,469 Ε, περίμενε θα το δεις, νεαρός άνδρας. 266 00:13:27,807 --> 00:13:29,851 Α, Σαμ! 267 00:13:46,868 --> 00:13:52,707 Από τον Γιώργο, η Endora είχε δίκιο! Είσαι ακόμα καταπληκτική! 268 00:13:52,749 --> 00:13:55,126 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. 269 00:13:55,168 --> 00:13:56,669 Θα θέλατε ένα τασάκι; 270 00:13:56,669 --> 00:13:57,670 Ένα τασάκι; Ε-- 271 00:13:57,712 --> 00:13:58,963 Θα το πάρω, θεία Κλάρα. 272 00:13:59,005 --> 00:14:02,425 Ε, όχι, όχι, όχι. Μπορώ να το στείλω μόνος μου. 273 00:14:02,467 --> 00:14:03,760 Ε... 274 00:14:12,268 --> 00:14:15,521 Ω! Α, το κατάφερα! Έκανα μια επιστροφή! 275 00:14:15,563 --> 00:14:17,065 Έκανα μια επιστροφή! 276 00:14:17,106 --> 00:14:19,901 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει τσιμπήστε τα πριν το δείπνο. 277 00:14:19,901 --> 00:14:21,361 Ω, ευχαριστώ. 278 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 Do--Θέλεις άλλο τασάκι; 279 00:14:24,322 --> 00:14:26,324 Όχι, όχι. Ένα είναι αρκετό, ευχαριστώ. 280 00:14:26,366 --> 00:14:29,827 Τώρα, είσαι σίγουρος; Γιατί υπάρχει δεν υπάρχει πρόβλημα να στείλετε ένα άλλο. 281 00:14:29,869 --> 00:14:32,205 Τώρα, τώρα, θεία Κλάρα, ξέρεις πώς νιώθει ο Ντάριν 282 00:14:32,246 --> 00:14:34,123 για τη μαγεία σε αυτό το σπίτι. 283 00:14:34,165 --> 00:14:37,335 Τώρα, εσείς οι δύο κάθεστε εδώ και μιλάμε για παλιά. 284 00:14:37,377 --> 00:14:39,003 Ο Ντάριν... Χμ; 285 00:14:39,045 --> 00:14:41,422 θα ήθελες να με βοηθήσεις; 286 00:14:41,464 --> 00:14:43,549 Α, σίγουρα, αγάπη μου. 287 00:14:43,591 --> 00:14:47,970 Θα έχεις ένα από αυτά, τα ορεκτικά; Αγαπήστε το. 288 00:14:47,970 --> 00:14:50,890 Όλα δείχνουν να πηγαίνουν πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 289 00:14:50,932 --> 00:14:52,683 Αγάπη μου, ίσως εσύ έπρεπε να το πει στη θεία Κλάρα 290 00:14:52,725 --> 00:14:54,060 έκανες τα ξόρκια της. 291 00:14:54,060 --> 00:14:56,604 Ω, η περηφάνια της δεν θα ήταν ποτέ ας το συμφωνήσει. 292 00:14:56,646 --> 00:14:59,941 Α, μην ανησυχείς αγάπη μου, όλα είναι υπό έλεγχο. 293 00:15:01,442 --> 00:15:02,568 μμ. 294 00:15:03,361 --> 00:15:04,695 Καλά, ε; 295 00:15:04,737 --> 00:15:08,282 Ω, όχι. Εύκολο τώρα. 296 00:15:09,575 --> 00:15:14,080 Θυμάσαι, Κλάρα, πώς γυρνούσαμε τον εαυτό μας 297 00:15:14,080 --> 00:15:17,166 σε αηδόνια και σερενάτα οι νέοι ερωτευμένοι; 298 00:15:17,208 --> 00:15:20,753 Ω, ναι. Oh-ho-ho, ναι. 299 00:15:20,795 --> 00:15:23,673 Και αυτό ήταν το πρώτο αηδόνι που ακούστηκε ποτέ 300 00:15:23,714 --> 00:15:25,800 στην Berkley Square. Ναι, έτσι είναι. 301 00:15:25,842 --> 00:15:27,677 Α, αυτά ήταν τις παλιές καλές εποχές, ε; 302 00:15:27,718 --> 00:15:29,095 Α, ναι, ήταν. 303 00:15:29,137 --> 00:15:31,180 Λοιπόν, γιατί όχι το ξανακάνουμε. 304 00:15:31,180 --> 00:15:33,433 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω, αγαπητέ. 305 00:15:33,474 --> 00:15:34,434 Ω, ω, ναι. 306 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Όχι, όχι, όχι. δεν... Δεν νομίζω. 307 00:15:38,813 --> 00:15:40,273 Ω. 308 00:15:40,314 --> 00:15:42,442 Αλλά έχουμε δεκαπέντε λεπτά πριν το δείπνο. 309 00:15:42,483 --> 00:15:46,237 Ξέρω, Κλάρα. Αλλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό και εγώ-- Όχι. 310 00:15:46,279 --> 00:15:48,823 Ναι. Αλλά... Αλλά θυμάμαι το ξόρκι τέλεια. 311 00:15:48,865 --> 00:15:50,283 Τώρα, παίζετε; 312 00:15:50,324 --> 00:15:53,786 Λοιπόν, ναι. Με ξέρεις. I-- Είμαι παιχνίδι για οτιδήποτε. 313 00:15:53,828 --> 00:15:56,164 Α, αλήθεια; Δικαίωμα. 314 00:15:56,205 --> 00:16:02,295 Λοιπόν, για να δούμε τώρα... Χμ... Αχ... Αχ... 315 00:16:02,336 --> 00:16:07,383 Deekus, gurney... plancher! 316 00:16:12,597 --> 00:16:14,182 Ω, ω. 317 00:16:15,600 --> 00:16:18,561 Ωωωω! Ω! Ω. 318 00:16:18,603 --> 00:16:21,939 Ω! Ω! Ω! 319 00:16:30,323 --> 00:16:31,949 Αχχχχχχ! 320 00:16:31,949 --> 00:16:34,744 Αχχχχχχχχχ! 321 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Θεία Κλάρα, είπε ο Σαμ αν το έκανες σαν να-- Χα, τι είναι αυτό; 322 00:16:38,998 --> 00:16:40,374 Hedley. 323 00:16:41,501 --> 00:16:42,835 Όλα πήγαν στραβά; 324 00:16:42,877 --> 00:16:45,421 Σαμ. Σαμ! 325 00:16:49,592 --> 00:16:52,720 Θεία Κλάρα, τι εκανες 326 00:16:52,762 --> 00:16:54,514 Γιατί, δεν καταλαβαίνω. 327 00:16:54,555 --> 00:16:56,641 Ι-- Νόμιζα ότι τα είχε όλα έλα πίσω σε μένα. 328 00:16:56,682 --> 00:16:58,976 Θεία Κλάρα, ο Σαμ σε βοηθούσε με το δικό σου... 329 00:16:59,018 --> 00:17:00,269 Με τα ξόρκια σου. 330 00:17:00,269 --> 00:17:02,855 Με βοηθάς; Ε, εσύ... Εννοείς, ε, 331 00:17:02,897 --> 00:17:04,857 η μαγεία δεν γύρισε; 332 00:17:04,898 --> 00:17:06,442 Λυπάμαι, θεία Κλάρα. 333 00:17:06,484 --> 00:17:09,362 Τώρα-- Τώρα απλά καθίστε και προσπάθησε να χαλαρώσεις. 334 00:17:09,403 --> 00:17:11,739 Θα δω αν μπορώ να πάρω όλα επανήλθαν στο κανονικό. 335 00:17:11,739 --> 00:17:17,537 Α, δεν μπορώ να κάτσω. Δεν έχω τίποτα να κάτσω! 336 00:17:17,578 --> 00:17:18,579 Μην πανικοβάλλεστε. 337 00:17:18,579 --> 00:17:20,790 Απλά προσπαθήστε και θυμηθείτε το σωστό ξόρκι. 338 00:17:20,830 --> 00:17:24,210 Ω, δεν θα μπορέσω ποτέ να κοιτάξω Ο Χέντλεϊ ξανά στο πρόσωπο. 339 00:17:24,210 --> 00:17:28,047 Ποτέ όμως! Ν-ποτέ. 340 00:17:32,927 --> 00:17:35,429 [Gladys] Εμείς, ε, χτύπησε, αλλά υποθέτω... 341 00:17:35,429 --> 00:17:36,888 Ωχ! Άμπνερ, βλέπεις; 342 00:17:36,931 --> 00:17:40,601 Ε, υποθέτω ότι εσείς αναρωτιούνται γιατί έχουμε 343 00:17:40,643 --> 00:17:43,271 ένας ελέφαντας, ε, εδώ στο σαλόνι μας; 344 00:17:43,311 --> 00:17:46,315 Λοιπόν, η σκέψη μου είχε περάσει από το μυαλό. 345 00:17:46,357 --> 00:17:48,943 Λοιπόν, βλέπεις, εγώ είμαι, ε, κάνοντας καμπάνια 346 00:17:48,984 --> 00:17:50,820 για ανδρικά μαγιό. 347 00:17:50,820 --> 00:17:51,779 Μαγιό; 348 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Ε, μπαούλα, μπαούλα. 349 00:17:53,573 --> 00:17:56,742 Ναι, και τον χρησιμοποιεί ως... Ως μοντέλο. 350 00:17:56,784 --> 00:17:57,785 Ένα μοντέλο; 351 00:17:57,827 --> 00:17:59,744 Ε, ναι. 352 00:17:59,787 --> 00:18:01,163 Για το εμπορικό σήμα: 353 00:18:01,205 --> 00:18:03,666 «Δεν θα ξεχάσεις ποτέ τα κουφάρια μας». 354 00:18:04,458 --> 00:18:07,336 Άμπνερ, υπάρχει η γυναίκα του τοίχου! 355 00:18:07,378 --> 00:18:09,922 Gladys, δεν συναντηθήκαμε ποτέ η κυρία. 356 00:18:09,964 --> 00:18:11,715 Ω, λυπάμαι τρομερά. 357 00:18:11,757 --> 00:18:16,554 Θεία Κλάρα, αυτό είναι Ο κύριος και η κυρία Κράβιτζ. 358 00:18:16,596 --> 00:18:18,097 Ω, πώς τα πάτε; 359 00:18:18,138 --> 00:18:21,851 Deekus, gurney, planchet! 360 00:18:21,892 --> 00:18:23,185 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 361 00:18:23,227 --> 00:18:24,686 Ζητώ συγγνώμη; 362 00:18:24,729 --> 00:18:27,189 Η θεία Κλάρα είναι γλωσσολόγος. 363 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 Αυτό σημαίνει «Ευλογείτε το πρόσωπό σου» στα Μαλαισιανά. 364 00:18:31,319 --> 00:18:33,070 Ευχαριστώ, θεία Κλάρα. 365 00:18:33,070 --> 00:18:35,114 Α, μην το κάνεις εδώ μέσα! 366 00:18:35,156 --> 00:18:37,825 Ω, δεν μπόρεσα ποτέ να κοιτάξω τον Χέντλεϊ πάλι στο πρόσωπο. 367 00:18:37,867 --> 00:18:41,494 Μην... Μην ανησυχείς, Θα τον πάρω στην κουζίνα. 368 00:18:44,080 --> 00:18:45,291 [Gladys] Εμ... 369 00:18:45,333 --> 00:18:47,542 Που είναι το, μάγκε... 370 00:18:47,585 --> 00:18:50,921 Ο, ο, ο κύριος που γνώρισα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα; 371 00:18:50,963 --> 00:18:53,340 Λοιπόν, αυτός είναι α, ε, στην κουζίνα. 372 00:18:53,382 --> 00:18:54,508 Ω. 373 00:18:55,843 --> 00:18:57,678 Τώρα, απλώς χαλαρώστε, κύριε Πέρδικα. 374 00:18:57,720 --> 00:19:00,806 Τώρα που ξέρω το ξόρκι, Μπορώ να το αντιστρέψω. 375 00:19:00,848 --> 00:19:03,643 Feenby, wallabas, nerk! 376 00:19:09,982 --> 00:19:11,317 Ω! 377 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 Δόξα τω Θεώ. 378 00:19:16,321 --> 00:19:19,992 Α, η Κλάρα σίγουρα έκανε ένα χάος από αυτό, έτσι δεν είναι, ε; 379 00:19:20,034 --> 00:19:22,453 Ξέρεις, η Endora είπε ψέματα σε μένα για αυτήν. 380 00:19:22,494 --> 00:19:24,580 Αχ, κύριε Πέρδικα, παρακαλώ, πραγματικά ήταν δικό μου λάθος. 381 00:19:24,580 --> 00:19:26,540 Ε, όχι, όχι. Δεν το κάνω νοιάζεται τι λες, 382 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 Θα μιλήσω με εκείνη τη νεαρή κυρία. 383 00:19:28,626 --> 00:19:29,877 Ω, αγαπητέ. 384 00:19:32,880 --> 00:19:34,215 Αυτός είναι ο μάγος. 385 00:19:34,256 --> 00:19:36,759 Αχ, κύριε Πέρδικα, Ο κύριος και η κυρία Κράβιτζ. 386 00:19:36,801 --> 00:19:39,929 Ε, πώς τα πάτε; Κλάρα, μπορώ να μιλήσω μαζί σας μια στιγμή; 387 00:19:39,970 --> 00:19:41,681 Α, όχι! Όχι, όχι, πρέπει να φύγω. 388 00:19:41,722 --> 00:19:43,265 Α, τώρα, Κλάρα, παρακαλώ-- 389 00:19:43,307 --> 00:19:45,643 [Hedley] Ω, αγαπητέ, έκανες κακό στον εαυτό σου; 390 00:19:45,685 --> 00:19:49,897 είσαι καλά; Είμαι όλα-- Είμαι καλά. Είμαι καλά. 391 00:19:49,939 --> 00:19:52,148 Θυμηθείτε τη Σεράντα Ethrington, αγαπητέ. 392 00:19:52,148 --> 00:19:53,401 Δεν πρέπει να κάνετε αυτά τα πράγματα. 393 00:19:53,401 --> 00:19:55,444 Μάλλον της θείας Κλάρα μυωπική. 394 00:19:55,486 --> 00:19:57,530 Α, ναι, σου είπα, θεία Κλάρα. 395 00:19:57,571 --> 00:20:00,366 Θα έπρεπε πραγματικά φορέστε τα γυαλιά σας. Ναί. 396 00:20:00,407 --> 00:20:03,661 Δείτε στο είπα. Υπάρχει ένα λογικό εξήγηση για όλα. 397 00:20:03,703 --> 00:20:07,873 Υποθέτω ότι υπάρχει και ένα λογικό εξήγηση για τα λουλούδια που χορεύουν. 398 00:20:07,915 --> 00:20:09,500 Ω, Γκλάντις, θα σταματήσεις; 399 00:20:09,542 --> 00:20:14,797 Κύριε Πέρδικα, κάνατε αυτά τα λουλούδια χορεύουν ή όχι; 400 00:20:15,756 --> 00:20:16,757 Ναι, το έκανα. 401 00:20:16,799 --> 00:20:18,551 Βλέπετε, το παραδέχεται! Χα! 402 00:20:18,592 --> 00:20:21,846 Τώρα, υποθέτω ότι έχετε ένα λογικό εξήγηση γι' αυτό, Άμπνερ. Ε; 403 00:20:21,887 --> 00:20:25,516 Νομίζω ότι μπορεί, αν εξέταζε τα λουλούδια. 404 00:20:32,523 --> 00:20:34,275 Αυτά τα λουλούδια είναι στημένα. 405 00:20:34,316 --> 00:20:36,359 Στημένο; Ναι. 406 00:20:36,359 --> 00:20:39,155 Τα λουλούδια έχουν ένα σύρμα συνδεδεμένο σε αυτά. 407 00:20:39,196 --> 00:20:41,782 Απλώς τραβήξτε αυτό το καλώδιο και χορεύουν. 408 00:20:41,824 --> 00:20:44,285 Έτσι το έκανες, Κύριε Πέρδικα; 409 00:20:44,326 --> 00:20:45,786 Ναι, έτσι είναι. 410 00:20:45,828 --> 00:20:49,080 Καταλαβαίνω ότι είσαι κάποιου είδους μάγος; 411 00:20:49,123 --> 00:20:51,167 κάποτε ήμουν. 412 00:20:51,208 --> 00:20:53,669 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. Έλα, Γκλάντις. 413 00:20:53,669 --> 00:20:55,546 Α, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 414 00:20:55,588 --> 00:20:58,590 Τώρα, είπες ότι έχεις μέσα στο σπίτι 415 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 περνώντας μέσα από τον τοίχο. 416 00:21:00,259 --> 00:21:01,844 Τώρα, είναι αλήθεια; 417 00:21:01,844 --> 00:21:03,554 Ε, όχι, δεν είναι αλήθεια. Όχι. 418 00:21:03,554 --> 00:21:07,099 Το παράθυρο της κουζίνας ήταν ανοιχτό, και ανέβηκα μέσα. 419 00:21:07,099 --> 00:21:08,768 Αξιολύπητο, έτσι δεν είναι; Ε; 420 00:21:08,768 --> 00:21:11,020 Σίγουρα είναι. 421 00:21:11,020 --> 00:21:14,398 Έχεις μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 422 00:21:14,440 --> 00:21:16,650 Έλα, Γκλάντις. 423 00:21:26,327 --> 00:21:27,912 Ντάριν. Χμ; 424 00:21:27,953 --> 00:21:30,455 Χρειάζομαι βοήθεια στην κουζίνα με το... 425 00:21:30,498 --> 00:21:31,916 Με τα γογγύλια. 426 00:21:31,957 --> 00:21:34,752 Τι βοήθεια χρειάζονται τα γογγύλια; 427 00:21:34,794 --> 00:21:36,754 Ω! Ω, ναι. Σίγουρος. 428 00:21:38,255 --> 00:21:39,799 Hedley... 429 00:21:41,008 --> 00:21:42,134 κι εσύ; 430 00:21:42,176 --> 00:21:44,637 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 431 00:21:44,678 --> 00:21:48,349 Δεν έχω παίξει αληθινά μαγεία για χρόνια, αγαπητέ. 432 00:21:48,390 --> 00:21:51,227 Δεν μπορώ καν τα μικροπράγματα πια. 433 00:21:51,310 --> 00:21:52,811 Ούτε εγώ μπορώ. 434 00:21:52,853 --> 00:21:56,023 Η Σαμάνθα τα έκανε όλα τα άλλα πριν. 435 00:21:56,065 --> 00:21:58,234 Ω. Ναί. 436 00:21:58,275 --> 00:22:02,029 Εσύ κι εγώ λοιπόν κάνουμε κωπηλασία το ίδιο κανό, ε; 437 00:22:02,029 --> 00:22:04,073 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. 438 00:22:04,114 --> 00:22:05,449 Όταν το συνηθίσεις. 439 00:22:05,449 --> 00:22:08,327 Ω, ξέρω. Δεν το κάνω μυαλό. Πραγματικά. Όχι πραγματικά. 440 00:22:08,369 --> 00:22:10,913 Ξέρεις, δεν μπορείς να παλέψεις γηρατειά. Χα-χα. 441 00:22:10,955 --> 00:22:15,376 Όταν όμως μου το είπε η Έντορα που δεν είχες γεράσει καθόλου, 442 00:22:15,417 --> 00:22:19,421 Λοιπόν, φοβάμαι την περηφάνια μου με πήρε καλύτερα. 443 00:22:19,463 --> 00:22:22,967 Το καταλαβαίνεις, όχι; Α, καταλαβαίνω. 444 00:22:23,384 --> 00:22:26,846 Εμ... Χέντλεϋ... Χμ; 445 00:22:26,887 --> 00:22:32,059 Λυπάμαι που σε γύρισα σε έναν ελέφαντα, ξέρεις. 446 00:22:32,184 --> 00:22:35,061 Ω, δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 447 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 448 00:22:37,189 --> 00:22:39,567 Α, ναι. υποθέτω. 449 00:22:39,608 --> 00:22:41,986 Εσύ κι εγώ πιες άλλη μια γουλιά, ε; 450 00:22:42,027 --> 00:22:44,989 Ω! Χα-χα. 451 00:22:45,030 --> 00:22:48,367 Είμαι πολύ χαρούμενος που όλα πήγαν τόσο καλά για τη θεία Κλάρα. 452 00:22:48,409 --> 00:22:51,369 Μήπως ανιχνεύω μια αντιστοίχιση λάμψη στα μάτια σου; 453 00:22:51,412 --> 00:22:53,455 Α, όχι, φυσικά και όχι! 454 00:22:53,497 --> 00:22:55,541 Αλλά θα ήταν ωραίο αν... 455 00:22:55,541 --> 00:22:57,084 Τι συμβαίνει; 456 00:22:57,126 --> 00:22:58,586 άνθη πορτοκαλιάς! 457 00:22:58,627 --> 00:23:01,130 Μυρίζει όλο το σπίτι από άνθη πορτοκαλιάς! 458 00:23:01,171 --> 00:23:02,131 Σαμ; 459 00:23:02,172 --> 00:23:04,174 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 460 00:23:38,542 --> 00:23:41,170 Ξέρεις, ήταν τόσο ωραίο για να ξαναδεί τον Χέντλεϋ. 461 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 Κρίμα που είχε να φύγω από την πόλη απόψε. 462 00:23:43,505 --> 00:23:45,799 Μου είπε ότι έπρεπε να φτιάξει κάποιες κλήσεις σε άλλες πόλεις. 463 00:23:45,799 --> 00:23:50,721 Ω, ω, ναι. Ναι, είναι στο, μαγική επιχείρηση προμηθειών. 464 00:23:50,763 --> 00:23:52,681 Δεν είναι ωραίο αυτό; 465 00:23:52,723 --> 00:23:55,684 Φυσικά, εννοώ, δεν είναι μαγεία, 466 00:23:55,726 --> 00:23:58,686 αλλά τουλάχιστον είναι μια συμμαχική γραμμή! 467 00:23:58,729 --> 00:24:01,023 Είσαι σίγουρος ότι δεν λυπάσαι πραγματικά να τον δω να φεύγει; 468 00:24:01,065 --> 00:24:04,109 Λοιπόν, θα με πάρει χορεύοντας την επόμενη εβδομάδα. 469 00:24:04,109 --> 00:24:05,819 Πραγματικά; 470 00:24:05,819 --> 00:24:06,987 Ω, ναι. 471 00:24:07,029 --> 00:24:12,326 Και-- Και μου άφησε κάτι για να τον θυμάμαι. 472 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Ένα πόμολο πόρτας. 473 00:24:20,584 --> 00:24:25,339 Ω! Θεία Κλάρα, είναι υπέροχο, υπέροχο! 474 00:24:25,381 --> 00:24:26,674 Ω, ναι. 475 00:24:26,715 --> 00:24:29,927 Ω, είναι πολύ καλύτερο από ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.